意味とはフレーズ表現辞典でタグ 翻訳 が指定されているエントリー

産卵期はspawning season

伊勢海老の産卵期は6~8月頃とされます。 産卵期の夏場には味が落ちる伊勢海老。ち...

人力車の英語翻訳

人力車を英語に翻訳すると、rickshaw となります。 古都の観光地などでおな...

No entry beyond this point.

関西空港 KIX の国際線到着口近く。 「柵の中への立ち入りはご遠慮下さい」を意...

検疫所の英語翻訳

検疫所を英語に翻訳すると、quarantine station になります。 q...

ガッチョ

カサゴ科コチ科に属する魚の女鯒(メゴチ)。 魚の呼び名にも地方色があり、大阪府泉...

ヤドクガエルの英名

ヤドクガエル(矢毒蛙)の英名は、Poison Dart Frog です。 dar...

中国に由来する風鈴の歴史

風鈴の英語翻訳は、wind bell あるいは wind chime となります...

オオサンショウウオ

世界最大の両生類と言われるオオサンショウウオ。 オオサンショウウオの英語翻訳は、...

巡礼はpilgrimage

奈良のパワースポット・大神神社の参道に、Pilgrimage Path と書かれ...

壁画の英語翻訳

壁画を英語に翻訳するなら、mural と表現します。 名詞でそのまま言い表したり...

猪の英語翻訳

猪(イノシシ)を英語に翻訳すると、wild boar と言います。 boar と...

蔓脚類

蔓脚類(まんきゃくるい)の英語翻訳は barnacle です。 岩にへばり付いて...

清掃用具室

清掃用具室のことを英語で、janitorial storage と言います。 ...

familiarとintimateの違い

ツイッターをぼんやり眺めていると、intimacy(親密、親交) という単語に出...

解剖学用語のlobe

耳たぶを英語に翻訳すると、earlobe になります。 lobe って何を意味す...

affranchir

affranchir(アフランシール)とは、フランス語で切手を貼るという意味があ...

ミイラ取りがミイラになる

ミイラ取りがミイラになるという諺があります。 人を連れ戻しに出掛けた者が、説得さ...

中国語の不準

中国語の「不準」には、~するのを許さない、禁じるという意味があります。 ...

不動産用語の抵当を英語に翻訳

抵当の英語翻訳は、mortgage。 質に入れること、抵当に入れることを mor...

コウノトリの英語翻訳

コウノトリの英語翻訳は stork です。 コウノトリが赤ちゃんを運ぶという言い...

駐車禁止地帯

駐車禁止地帯を英語翻訳すると、tow away zone となります。 tow ...

お守りの英語翻訳

お守りを英語に翻訳すると、一般的には charm となります。 護符、お守りを意...

鶴の英語翻訳

鶴を英語に翻訳すると、crane です。 起重機のクレーンと同じスペルになります...

鬼の由来

鬼の歴史を紐解くと、人に禍をもたらす目に見えない隠れた者が 鬼(隠オニ)と呼ばれ...

蟹は甲羅に似せて穴を掘る

蟹を英語に翻訳すると、crab になります。 蟹は横這いに進むことから、もどかし...

空港行きバスを予約する時の英会話

ホテルで空港行きバスの予約をする場合、どのような英会話が交わされるのでしょうか?...

バラのことわざ

英語のバラのことわざをご紹介致します。 Life is not all rose...

結婚披露宴の英語翻訳

結婚披露宴を英語に翻訳すると、wedding reception となります。 ...

開花の英語翻訳

開花を英語に翻訳するときは、不可算名詞の bloom を使います。 開花、花盛り...

あじさいの花言葉

あじさいの花言葉は「移り気」。 あじさいを英語に翻訳すると、hydrangea(...

フクロウを英語で

フクロウを英語に翻訳すると、owl となります。 発音は [aul] で、間違い...

Marry in haste and repent at leisure.

英語のことわざに、 Marry in haste and repent at l...

鮑を英語に翻訳

鮑を英語に翻訳すると、Ear Shell になります。 片貝で知られる高級食材の...

場所取りご法度を意味する三脚禁止

観光地の寺社などでよく見かける言葉・・・三脚禁止。 英語に翻訳すると、No Tr...

タクシー乗り場

タクシー乗り場は中国語で何と表現するのでしょうか? 正解は的士站。 ...

Eggplant

茄子は英語で eggplant と翻訳されます。 茄子を文字通り解釈すると、「卵...

OFF LIMIT

立入禁止を意味する看板。 世界遺産にも登録されている春日山原始林・・・春日大社の...

一歩前へ

一歩前へ。 「一歩前へ」の案内表示はどこに掲げられているのか? その場所は・・・...

俗語表現のbutt in

英語の俗語表現に butt in (~に口出しをする、出しゃばる)というのがあり...

ヴェリタスの意味

ヴェリタスとは、何を意味する言葉なのか? ヴェリタスとは「真理」を意味するラテン...

No one is permitted to enter

誰も入ることを許されない・・・ 聖地巡礼やパワースポットが注目を集める昨今、誰も...