サイトを検索:
ブログ: 意味とはフレーズ表現辞典 での検索結果
人力車の英語翻訳
人力車を英語に翻訳すると、rickshaw となります。 古都の観光地などでおな...
アワビの名前の由来
アワビという名前は、「貝殻と合わない身」に由来しています。 貝殻と合わない身とは...
検疫所の英語翻訳
検疫所を英語に翻訳すると、quarantine station になります。 q...
滝を意味する垂水
垂水（たるみ）とは、古語で滝を意味します。 滝を英語に翻訳すれば、waterfa...
中国に由来する風鈴の歴史
風鈴の英語翻訳は、wind bell あるいは wind chime となります...
オオサンショウウオ
世界最大の両生類と言われるオオサンショウウオ。 オオサンショウウオの英語翻訳は、...
巡礼はpilgrimage
奈良のパワースポット・大神神社の参道に、Pilgrimage Path と書かれ...
壁画の英語翻訳
壁画を英語に翻訳するなら、mural と表現します。 名詞でそのまま言い表したり...
バレットパーキング
ホテルやレストランのお客様サービスの一環として知られるバレットパーキング。 ハイ...
猪の英語翻訳
猪（イノシシ）を英語に翻訳すると、wild boar と言います。 boar と...
本因坊算砂
囲碁の英語翻訳は Go Tournament 。 京都の寺町通に囲碁発祥の地があ...
蔓脚類
蔓脚類（まんきゃくるい）の英語翻訳は barnacle です。 岩にへばり付いて...
解剖学用語のlobe
耳たぶを英語に翻訳すると、earlobe になります。 lobe って何を意味す...
ミイラ取りがミイラになる
ミイラ取りがミイラになるという諺があります。 人を連れ戻しに出掛けた者が、説得さ...
不動産用語の抵当を英語に翻訳
抵当の英語翻訳は、mortgage。 質に入れること、抵当に入れることを mor...
コウノトリの英語翻訳
コウノトリの英語翻訳は stork です。 コウノトリが赤ちゃんを運ぶという言い...
駐車禁止地帯
駐車禁止地帯を英語翻訳すると、tow away zone となります。 tow ...
胡麻のことわざ
胡麻にまつわる諺に「ごまかす」があります。 胡麻化す（ごまかす）の語源はどこにあ...
お守りの英語翻訳
お守りを英語に翻訳すると、一般的には charm となります。 護符、お守りを意...
鶴の英語翻訳
鶴を英語に翻訳すると、crane です。 起重機のクレーンと同じスペルになります...
鬼の由来
鬼の歴史を紐解くと、人に禍をもたらす目に見えない隠れた者が 鬼（隠オニ）と呼ばれ...
蟹は甲羅に似せて穴を掘る
蟹を英語に翻訳すると、crab になります。 蟹は横這いに進むことから、もどかし...
立花岳志さんの本で知ったノマドワーカーとは
ノマドワーカーとは自宅や会社のオフィスではなく、喫茶店やファーストフード店などで...
フリートとは
フリートとは自動車保険用語の一つです。 自動車保険を契約している場合、その「所有...
鴛鴦の契り
結婚して夫婦仲の良いことをオシドリに例えて「鴛鴦（えんおう）の契り」と表現します...
バラのことわざ
英語のバラのことわざをご紹介致します。 Life is not all rose...
組み合わせ角に桔梗紋
組み合わせ角に桔梗紋とは、坂本龍馬の家紋のこと。 土岐氏の系脈に多い桔梗紋の一種...
睡蓮の語源
睡蓮（スイレン）の語源は、「睡（ねむる）蓮（はす）」に由来します。 そう、睡蓮は...
結婚披露宴の英語翻訳
結婚披露宴を英語に翻訳すると、wedding reception となります。 ...
開花の英語翻訳
開花を英語に翻訳するときは、不可算名詞の bloom を使います。 開花、花盛り...
あじさいの花言葉
あじさいの花言葉は「移り気」。 あじさいを英語に翻訳すると、hydrangea（...
フクロウを英語で
フクロウを英語に翻訳すると、owl となります。 発音は [aul] で、間違い...
鮑を英語に翻訳
鮑を英語に翻訳すると、Ear Shell になります。 片貝で知られる高級食材の...
場所取りご法度を意味する三脚禁止
観光地の寺社などでよく見かける言葉・・・三脚禁止。 英語に翻訳すると、No Tr...
桔梗の花言葉
桔梗の花言葉は「誠実」。 誠実を英語に翻訳すれば、Sincerity ですね。 ...
ヤブランの花言葉
ヤブラン（藪蘭）の花言葉は「隠された心」。 細長い葉の間に隠れるようにして咲く、...
金木犀の花言葉
金木犀の花言葉は「気高い人」。 英語に翻訳すると、High-minded man...
しゅうかいどう 花言葉
秋の９月に花咲く秋海棠（しゅうかいどう）。 しゅうかいどうの花言葉は「恋の悩み」...
私を見つめて、蛇の目菊の花言葉
ジャノメギクの花言葉は「私を見つめて」。 英語に翻訳すれば、Stare at m...
風神雷神図屏風
京都の建仁寺にある風神雷神図屏風。 国宝に指定されています。 ...
Eggplant
茄子は英語で eggplant と翻訳されます。 茄子を文字通り解釈すると、「卵...
早朝法話の暁天講座
京都知恩院の御影堂に「暁天講座」の文字が・・・ 暁天の読み方ですが、「ぎょうてん...
OFF LIMIT
立入禁止を意味する看板。 世界遺産にも登録されている春日山原始林・・・春日大社の...
スタイ
赤ちゃんのよだれかけのことをスタイと言います。 普通によだれかけでも構いませんが...
一歩前へ
一歩前へ。 「一歩前へ」の案内表示はどこに掲げられているのか？ その場所は・・・...
ヴェリタスの意味
ヴェリタスとは、何を意味する言葉なのか？ ヴェリタスとは「真理」を意味するラテン...
消費マインド
消費マインドの冷え込み。 消費マインドの落ち込み、消費マインドの回復・・・新聞紙...
局地的豪雨で馬の背を分ける
夏の夕立は馬の背を分ける、なんてよく言います。 どういう意味でしょうか？ ...
おもてなしの心
奈良県観光地魅力づくり委員会から「もてなしの心」バッジが送られてきました。 おも...
田舎暮らしと家族の説得
田舎暮らしが時代のキーワードです。 都会の喧騒を離れて、土をいじりながら人間らし...
ストケシア 瑠璃菊
夏に花咲くストケシア。 北アメリカ原産のキク科の多年草。 ストケシアの別名を瑠璃...
No one is permitted to enter
誰も入ることを許されない・・・ 聖地巡礼やパワースポットが注目を集める昨今、誰も...
予定調和に向かおうとする違和感の無視
天の知らせなのかもしれません。 ほんのちょっとした違和感を無視していませんか？ ...
懐かしい風景
心の奥底に眠る心象風景。 故郷の思い出と共にセピア色のノスタルジーが像を結びます...
